Skip to main content

Station 11

De Breybalg

Een anekdote over Schmallenberg

Informatiepunt:
knooppunt West/Oststraße


"Om 10 uur 's ochtends, toen verschillende burgers waren afgereisd en naar buiten waren gegaan, ging de brandbel; de brandklok werd geluid. Nu brak de brand uit beneden in de stad bij het huis van Stübben op het plein, dat net het laatste huis was en op het zuidoosten uitkeek. De wind joeg de laaiende vlammen recht op het gebouw van Hermes en het huis af. .... Het vuur verspreidde zich als een bliksemschicht en binnen een paar minuten zag je de voor- en achterschouder en het huis van Groetel in vlammen opgaan (...). Het was niet mogelijk om het vuur te weerstaan toen het water vertrok. Hoewel mensen uit de naburige dorpen toestroomden om te helpen, kon niets worden gestart Werden behalve dat roerende goederen werden gered; want het vuur werd door de wind zo snel mogelijk naar de Mittelstraße [de huidige Weststraße van de kerk naar het internaatsgebouw] en de Hinterstraße [niet meer bestaande, westelijke parallelstraat van de huidige Weststraße] gejaagd. Dit betekende dat de vlammen dwars door de straten raasden, zodat niemand erdoor kon. In twee uur tijd werden 131 huizen met al hun fruit, voedsel, proviand en bezittingen tot puin gered en niemand kon iets redden. 31 kelders, die brandvrij waren, bleven intact, maar al het andere was ingestort en alles wat zich daarin bevond, was verbrand (...)
Het angstaanjagende geraas van de wind, het bulderen en puffen van de vlammen, het geknetter van het fruit, het neerstorten van de instortende huizen, de opstijgende vlammen van al het voedsel, brachten de burgers in de grootste angst en vrees en ze leken volledig verdoofd. Ze hadden zich rondom de stad gelegerd, ieder met zijn geredde bezittingen, en moesten verschillende nachten in de open lucht blijven liggen totdat ze onderdak vonden in de naburige dorpen. Het vee liep in verwarring rond in de velden en tuinen en loeide woedend." [Dham, Franz Arnold, Chronica Schmallenbergensis, in: Schmallenberger Heimatblätter 23/1970, p. 9].

 

Hoe vuur ontstond uit een eeuwenlange plaag ...

De geschiedenis die de "Breybälger" van Schmallenberg en de "Zemmels" van Fredeburg al meer dan 200 jaar met elkaar verbindt,
begint met deze vlammenzee in 1822... De steden van vroeger, met hun dicht op elkaar gebouwde huizen van licht ontvlambare materialen, werden vaak geteisterd door branden. Schmallenberg was geen uitzondering. De laatste grote brand in de stad vond plaats op 31 oktober 1822. Bijna alle 128 woon- en commerciële gebouwen vielen ten prooi aan de verwoestende vlammen. De nauwgezette wederopbouw - die overigens resulteerde in het karakteristieke neoklassieke uiterlijk van de stad - was één ding. De benarde situatie van de bevolking bleek echter veel nijpender, want zij werden niet alleen beroofd van hun huizen, Sondern, maar ook van al hun voorraden die waren opgeslagen voor de naderende winter. Maar als je goede buren hebt, kun je op hulp rekenen. En dus kregen de 667 inwoners van Schmallenberg in die tijd wat ze konden missen van de naburige dorpen: voornamelijk gierst, rogge en haver. Hiervan kon pap worden gemaakt - een eenzijdig dieet. Hoewel de inwoners van Schmallenberg de moeilijke tijden overleefden, ontwikkelden ze al snel zogenaamde "Breibäuche" (papbuiken) als gevolg van de pap: "De Schmallersken Breybälger" waren geboren. De buren uit Fredeburg benadrukten graag dat ze hun broodjes - hun "Zemmels" - met smaak aten en toch slank bleven, terwijl de buren aan de andere kant van de Robbecker Berg pronkten met hun "Breybälger".

1
Beste gasten!
Wij beantwoorden uw vragen over het Schmallenberg Sauerland en de vakantieregio Eslohe graag via Whatsapp tijdens onze openingstijden. Met een klik op het symbool rechtsonder bent u al een stap dichter bij uw ontspannende vakantie.